Well, we are not that much of an exception. From wiki: "However, tea in Polish is herbata, which, as well as Lithuanian arbata, was derived from the Dutch herba thee, although a minority believes that it was derived Latin herba thea, meaning "tea herb." So the "ta" part in our "herbata" has the same roots as English, German etc.